本サイトについて

このサイトは、「Disciplined Agile Process Decision  Framwrok」の日本語版翻訳サイトです。本サイトのオリジナル(http://www.disciplinedagiledelivery.com/)を、Disciplined Agile Consortiumの許諾を受けて翻訳・公開しています。

本サイトのご利用にあたっての注意事項を以下に挙げますので、ご覧いただき了解のうえご利用ください。

【利用にあたっての注意事項】

  • 本サイトに記載されたURLやコンテンツ等は予告なく変更される場合があります。
  • 本サイトの内容に対しては、なんらかの保証をするものではありません。本サイトで公開された内容やサンプルに基づくいかなる運用結果に関しても、本サイトの運用者および翻訳担当者は一切の責任を負いません。
  • 本サイトのコンテンツ(一部日本のメンバーによるブログ投稿は除く)は、Disciplined Agile Consortiumの許諾を受けて翻訳・公開しています。
    図表等をダウンロードして利用される場合は、以下のルールを守った上でご利用ください。

    • Copyright:Disciplined Agile Consortium を該当図表周囲のわかるところに明記すること(なお、すでにダウンロードされた図表中に記載されている場合には、追加記述は不要です)。
    • 本サイトでの該当図表のURLあるいは、本サイトのトップページのURLを明記すること。

【翻訳の方針について】

  • 本サイトは、書籍「ディシプリンド・アジャイル・デリバリー エンタープライズ・アジャイル実践ガイド」のフォローサイトから発展したモノで、ボランティアによって運営されています。
  • ディシプリンド・アジャイル・デリバリーが2.0にバージョンアップしたことを受け、当面の翻訳は、書籍(DAD1.0相当)に記載されていない「2.xでの拡張分」を対象として進められています。DADの基本的な概念について日本語情報が必要な場合は、前述の書籍を参照いただきますようお願いします。
  • US本家のサイトは、適宜最新情報が盛り込まれていますが、日本側で即時同期は保証いたしかねます。コンテンツ全体のバランスや、内容の新規性を鑑みて翻訳対象をその都度決定しますことを、あらかじめご承知おきください。

 

2016年10月6日記 藤井

Pocket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です