DA2.xサイト リニューアルにあたり。

書籍「ディシプリンド・アジャイル・デリバリー エンタープライズアジャイル実践ガイド」を翻訳した流れで立ち上げたこのサイトですが、DADが無事2.0(そしていまは2.x)へとバージョンが上がったのを受けて、本サイトもそれに合わせてリニューアルしました。

「なるべくたくさんのコンテンツを翻訳してお届けしたい」とは思いつつ、ボランティア活動の悲しさ、すべては無理だと思っています。当面、次の観点から翻訳対象を決めています。

  • メニュー項目から直接リンクされているコンテンツ(これを1stレベルとする)をターゲットとし、1stレベルのコンテンツ内に他投稿へのリンクが貼られている場合には、リンク先は翻訳対象とはしない。
  • ただし、DADの根幹にかかわる概念を説明する投稿については、その重要性を鑑みて翻訳することもある。
  • 書籍で提示されているコンセプトよりも、DA2として拡張されたコンテンツの翻訳を優先する。

ということで、まだまだ未成熟ですが、「DADは進化する」を言い訳にご容赦いただきつつ、ぜひご活用あれmOm

(藤井智弘)

 

 

 

 

Pocket